Ad usum Delphini

Ad usum Delphini
Ad usum Delphini
 
Die lateinische Formel im Sinne von »für die Jugend bearbeitet; in gereinigter Ausgabe« bedeutet wörtlich »für den Gebrauch des Dauphins«. Für den Unterricht des französischen Thronfolgers reinigten auf Veranlassung seines Erziehers, des Herzogs von Montausier, der Historiker Jacques Bénigne Bossuet (1627-1704) und der Philologe, Theologe und Philosoph Pierre Daniel Huet (1630-1721) Ausgaben antiker Klassiker von moralisch oder politisch anstößigen Stellen, die erst am Schluss zusammengestellt wurden. Die Bezeichnung wurde später allgemein auf Bearbeitungen literarischer Werke für die Jugend bezogen, z. B. »Robinson Crusoe« und »Gullivers Reisen«. Die Formel kommt auch als in usum Delphini und in ironisch übertragenem Gebrauch vor, z. B.: »Etwas ist nicht in usum Delphini geschrieben.«

* * *

ad usum Del|phi|ni [nlat. = zum Gebrauch des Dauphins, für dessen Unterricht Ausgaben antiker Klassiker hergestellt wurden, die in moralischer u. politischer Hinsicht gereinigt u. kommentiert waren]: (von Klassikerausgaben, die für Schüler bearbeitet u. aus denen bes. die anstößigen Stellen entfernt wurden) für die Jugend [bearbeitet]: eine Ovidausgabe ad u. D.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • in usum Delphini — in usum Del|phi|ni = ad usum Delphini * * * In usum Delphini   Ad usum Delphini. * * * in usum Del|phi|ni: ↑ad usum Delphini …   Universal-Lexikon

  • Ad usum Delphini — Louis de France, Le Grand Dauphin Die lateinische Formel ad usum Delphini bedeutet „zum Gebrauch des Dauphins“. Sie ist am französischen Königshof seit dem späten 17. Jahrhundert nachweisbar, möglicherweise aber noch älter, und bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • Ad usum delphini — Louis de France, Le Grand Dauphin Die lateinische Formel ad usum Delphini bedeutet „zum Gebrauch des Dauphins“. Sie ist am französischen Königshof seit dem späten 17. Jahrhundert nachweisbar, möglicherweise aber noch älter, und bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • Ad Usum Delphini — La locution latine ad usum Delphini signifie « à l’usage du Dauphin » Il s’agit d’une collection de classiques grecs et latins destinés à l’instruction du Louis de France, fils du roi Louis XIV entreprise à l’initiative du duc de… …   Wikipédia en Français

  • Ad usum delphini — La locution latine ad usum Delphini signifie « à l’usage du Dauphin » Il s’agit d’une collection de classiques grecs et latins destinés à l’instruction du Louis de France, fils du roi Louis XIV entreprise à l’initiative du duc de… …   Wikipédia en Français

  • ad usum Delphini — Louis de France, Le Grand Dauphin Die lateinische Formel ad usum Delphini bedeutet „zum Gebrauch des Dauphins“. Sie ist am französischen Königshof seit dem späten 17. Jahrhundert nachweisbar, möglicherweise aber noch älter, und bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • Ad usum Delphini — (на латинском языке  «для использования дофином»)  учебная библиотека греческой и латинской классики, предназначенная для воспитания Людовика Великого Дофина, сына Людовика XIV. Особенностью издания, руководителем которого был герцог… …   Википедия

  • Ad usum Delphini — La locution latine ad usum Delphini signifie « à l’usage du Dauphin » Il s’agit d’une collection de classiques grecs et latins destinés à l’instruction du Louis de France, fils du roi Louis XIV entreprise à l’initiative du duc de… …   Wikipédia en Français

  • in usum Delphini — in usum Del|phi|ni vgl. ↑ad usum Delphini …   Das große Fremdwörterbuch

  • in usum Delphini — in usum Del|phi|ni vgl. ad usum Delphini …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”